1 00:01:38,367 --> 00:01:42,443 Mine farver... mine farver... 2 00:01:43,533 --> 00:01:46,615 De løber varme i mine årer... 3 00:01:46,825 --> 00:01:50,819 Blødt. Så blød... 4 00:01:51,325 --> 00:01:55,781 Mine farver er bløde som faldet, 5 00:01:56,033 --> 00:01:59,115 varmt som frisk blod... 6 00:01:59,242 --> 00:02:02,240 Væsken flyder ned mine arme 7 00:02:02,450 --> 00:02:06,396 Mine farver... de overskrider mig 8 00:02:07,158 --> 00:02:10,026 ind i mørket. 9 00:02:10,200 --> 00:02:13,815 Mine farver 10 00:02:14,033 --> 00:02:17,067 tag mig ind i det gule forfald 11 00:02:17,200 --> 00:02:20,530 Mine farver 12 00:02:20,950 --> 00:02:23,617 de flyder gennem mine årer 13 00:02:28,783 --> 00:02:33,488 Mine farver 14 00:02:34,200 --> 00:02:37,980 i mine årer, 15 00:02:38,575 --> 00:02:42,865 skabe 16 00:02:43,867 --> 00:02:47,232 en brutal adel 17 00:02:47,575 --> 00:02:51,983 Gud... Mine farver vil male døden tydeligt 18 00:02:52,575 --> 00:02:56,106 Død, renhed, død... Rensning... holder mig 19 00:02:56,242 --> 00:02:58,528 på deres nåde. Mine farver... gul, blød, dryppende fra 20 00:03:00,158 --> 00:03:03,690 deres øjne. Renhed. Dødens renhed. Mine farver. 21 00:05:01,408 --> 00:05:03,642 Godmorgen. Jeg er Solmi. 22 00:05:03,742 --> 00:05:05,981 Glad for at møde dig. 23 00:05:09,492 --> 00:05:11,861 Nej, tag hendes i stedet for. 24 00:05:13,825 --> 00:05:18,233 Men nej... kvinder foretrækker det at bære deres egne i disse dage. 25 00:05:20,033 --> 00:05:23,280 Anyway, velkommen til vores landsby. Coppola! Taskerne. 26 00:05:23,700 --> 00:05:26,392 Det er mig, der har skrevet til dig borgmesteren, der ansatte dig 27 00:05:26,492 --> 00:05:29,892 at genoprette fresken, maleriet af Sankt Sebastian. 28 00:05:29,992 --> 00:05:32,517 Lad os gå direkte til kirken, 29 00:05:32,617 --> 00:05:35,531 så du kan se det. Dette er en turistby. 30 00:05:35,639 --> 00:05:38,921 Avisens begyndelse at give os dårlig omtale. 31 00:05:39,658 --> 00:05:43,522 Der skal gøres noget at tiltrække flere turister. 32 00:05:46,617 --> 00:05:48,738 Chauffør, til kirken! 33 00:06:19,033 --> 00:06:22,017 Jeg er sikker på, du vil gøre et godt stykke arbejde. 34 00:06:22,117 --> 00:06:24,725 - Det håber jeg. - Den originale maler, 35 00:06:24,825 --> 00:06:27,850 Legnani, døde for kort tid siden, 36 00:06:27,950 --> 00:06:30,975 og han afsluttede ikke arbejdet. Maleriet forbliver 37 00:06:31,075 --> 00:06:34,606 - en ære til ham. I hvert fald. - Ja, jeg forstår. 38 00:06:35,658 --> 00:06:38,392 Maleren var god, men han led 39 00:06:38,492 --> 00:06:41,600 fra en mørk sjæl. 40 00:06:41,700 --> 00:06:45,943 Og de kvinder... Døden var uundgåelig. 41 00:06:48,117 --> 00:06:50,783 Hej! Sover du? 42 00:06:51,325 --> 00:06:53,481 Nej, slet ikke. 43 00:07:00,242 --> 00:07:03,100 Kirkens præst står for fresken. 44 00:07:03,200 --> 00:07:05,683 Jeg vil præsentere dig. Han er en godt menneske. Du vil kunne lide ham. 45 00:07:05,783 --> 00:07:09,729 Denne kirke blev bygget, ødelagt og genopbygget 6 gange. 46 00:07:25,408 --> 00:07:29,023 Mange gange truede jeg at forlade... 47 00:07:29,158 --> 00:07:33,780 ...men her bliver jeg. 48 00:07:33,908 --> 00:07:36,600 Solmi siger, du har gjort det et fantastisk arbejde her. 49 00:07:36,700 --> 00:07:40,308 Tak, han er venlig. Ja, denne kirke 50 00:07:40,408 --> 00:07:42,850 plejede at være en forlegenhed! Et rod! 51 00:07:42,950 --> 00:07:45,975 Der var endda kadavere stablet ind her 52 00:07:46,075 --> 00:07:49,100 fra tidligere begravelser. Jeg havde mit arbejde, ja. Det var noget rod. 53 00:07:49,200 --> 00:07:53,525 Efter at alt var ryddet op, Jeg hyrede den lokale kunstner, Legnani, 54 00:07:53,700 --> 00:07:57,990 at male en kæmpe fresco af Sankt Sebastian. 55 00:07:58,367 --> 00:08:02,407 Men der var mange problemer og maleriet 56 00:08:02,617 --> 00:08:06,065 forbliver ufærdige. Se her, hvad du synes. 57 00:08:18,825 --> 00:08:21,392 Jeg er overrasket! Hvilken kunstner! 58 00:08:21,492 --> 00:08:25,485 At have udført sådan et arbejde! Det er betagende! 59 00:08:29,492 --> 00:08:31,350 Det er virkelig storslået! 60 00:08:31,450 --> 00:08:35,683 Men Legnani havde et problem. Han var excentrisk. 61 00:08:35,783 --> 00:08:38,600 Legnani kunne ikke engang klæde sig selv. 62 00:08:38,700 --> 00:08:41,900 Hans sind var et andet sted. 63 00:08:42,908 --> 00:08:47,447 Gud gav ham en fantastisk talent, men han misbrugte det! 64 00:08:50,533 --> 00:08:53,152 De plejede at sige, at han var skør... ...måske er det rigtigt. 65 00:09:08,450 --> 00:09:12,195 - Begynder du nu? - Nej, jeg tjekker bare. 66 00:09:12,617 --> 00:09:16,657 Nå, jeg får noget at spise. 67 00:09:17,158 --> 00:09:19,991 Jeg har ikke spist noget siden i går, 68 00:09:20,158 --> 00:09:23,225 og jeg sulter. 69 00:09:23,325 --> 00:09:26,225 Jeg håber du kan lave den smukke fresco! 70 00:09:26,325 --> 00:09:29,109 Held og lykke! 71 00:10:12,450 --> 00:10:15,898 Nogle mennesker er så uhøflige. De holder aldrig op med at være nysgerrige. 72 00:10:31,242 --> 00:10:34,358 Tag dette. Tak. 73 00:10:44,575 --> 00:10:46,683 Hvem er det? 74 00:10:46,783 --> 00:10:49,983 Der er et telefonopkald til dig. 75 00:10:53,033 --> 00:10:55,238 - Det er derovre. - Tak. 76 00:10:57,158 --> 00:11:01,401 - Hej? - Gå væk. 77 00:11:02,908 --> 00:11:06,274 - Du er her for fresken... - Undskyld? 78 00:11:06,658 --> 00:11:10,983 - Hvem taler i telefonen? - Rør ikke ved maleriet! 79 00:11:21,325 --> 00:11:25,392 - Hej, du ser godt ud! - Hvordan har du det? 80 00:11:25,492 --> 00:11:27,945 Jeg har det fint. 81 00:11:47,742 --> 00:11:51,308 Her er osten. Vil du have kaffe? 82 00:11:51,408 --> 00:11:53,482 Ja tak. 83 00:11:54,908 --> 00:11:57,392 Hej. Er du ikke manden Jeg så på hotellet? 84 00:11:57,492 --> 00:12:00,359 Først forskrækkede du mig. 85 00:12:00,783 --> 00:12:03,616 - Har du travlt? - Nej, egentlig ikke. 86 00:12:04,825 --> 00:12:07,148 Sæt dig ned... 87 00:12:08,450 --> 00:12:11,318 - Denne plads er allerede besat. - Antonio! 88 00:12:12,158 --> 00:12:14,777 - Undskyld os. - Jeg sidder derovre. 89 00:12:17,742 --> 00:12:20,808 Hvad laver du her? 90 00:12:20,908 --> 00:12:23,517 Jeg kom her for et godt måltid. 91 00:12:23,617 --> 00:12:26,531 Jeg er overrasket over at finde dig 92 00:12:27,075 --> 00:12:29,600 på sådan et øde sted! 93 00:12:29,700 --> 00:12:32,864 - Forsker du stadig? - For øjeblikket... 94 00:12:34,575 --> 00:12:38,154 Tror du, jeg er dum? Se dig omkring. 95 00:12:39,242 --> 00:12:41,225 Der er noget mærkeligt foregår i denne landsby. 96 00:12:41,325 --> 00:12:43,975 - Slog du op med Marcella? - Den gamle tæve? 97 00:12:44,075 --> 00:12:47,239 Sig det ikke til ham. 98 00:12:48,460 --> 00:12:51,183 Ved du hvem er dette væsen? 99 00:12:51,283 --> 00:12:54,317 Ja, hun er lærer, og hun er blevet kneppet af alle! 100 00:12:56,742 --> 00:12:59,905 Hvis du vil svine hende sørg for at bruge kondom! 101 00:13:04,325 --> 00:13:06,896 - Mødtes du med Solmi? - Ja, i morges. 102 00:13:07,325 --> 00:13:10,027 - Så har du allerede set fresken. - Jeg så det. 103 00:13:12,450 --> 00:13:15,152 Tal ikke med nogen. 104 00:13:18,242 --> 00:13:21,405 Tro hvad jeg vil sige. 105 00:13:21,825 --> 00:13:24,776 Jeg skal fortælle dig en mærkelig historie. 106 00:13:26,367 --> 00:13:28,690 Kan jeg stole på dig, Stefano? 107 00:13:39,992 --> 00:13:43,772 - Er du okay? - Jeg er okay. 108 00:13:45,033 --> 00:13:47,517 Jeg er nødt til at gå nu. 109 00:13:47,617 --> 00:13:50,817 Jeg har besluttet at fortælle dig det senere. 110 00:13:51,658 --> 00:13:53,898 Håber tingene går godt. 111 00:13:56,950 --> 00:14:00,031 Jeg tror din ven drikker for meget! 112 00:14:01,908 --> 00:14:04,808 Du har et dejligt værelse her. Er det din? 113 00:14:04,908 --> 00:14:07,741 Nej. Skolen sørger for det. 114 00:14:09,742 --> 00:14:12,433 Antonio siger, du er lærer. Er det rigtigt? 115 00:14:12,533 --> 00:14:14,767 - Ja, det er rigtigt. - Hvem underviser du? 116 00:14:14,867 --> 00:14:17,642 Jeg lærer børn... hvem gør du tror jeg underviser? 117 00:14:17,742 --> 00:14:20,142 - Åh, jeg ved det ikke. - Hvor meget sukker? 118 00:14:20,242 --> 00:14:23,683 - Ikke meget, tak... - Pas på. Det er varmt. 119 00:14:23,783 --> 00:14:27,231 Spild det ikke. Jeg har lige vasket tæppet. 120 00:14:37,075 --> 00:14:39,777 Med dig føler jeg mig yngre. 121 00:14:41,783 --> 00:14:45,528 Lad mig fortælle dig noget. Du har et trist ansigt. 122 00:14:50,325 --> 00:14:53,058 Vær ikke vred. 123 00:14:53,158 --> 00:14:57,234 Jeg føler, jeg er ved at blive gammel. Ikke godt. 124 00:15:50,492 --> 00:15:53,940 Hvis du føler dig ensom, så kom tilbage. Du kender vejen. 125 00:15:57,617 --> 00:16:00,615 Jeg venter på dit besøg. Ikke morgen, jeg er i skole. 126 00:16:01,242 --> 00:16:03,279 Det skal jeg huske. 127 00:16:12,117 --> 00:16:15,150 For dig at forstå hvad jeg har at sige... 128 00:16:16,367 --> 00:16:18,985 Jeg må tage dig til et særligt sted. 129 00:16:19,575 --> 00:16:22,656 Det er et hus med ulige vinduer. 130 00:16:23,742 --> 00:16:26,808 Vil du endelig fortælle den historie fra i går? 131 00:16:26,908 --> 00:16:29,942 Eller bliver det noget lort? 132 00:16:30,867 --> 00:16:33,272 Ved du hvad ringer vi til ham? 133 00:16:33,700 --> 00:16:36,864 - Maler af smerte. - Jeg tror, ​​det er rigtigt. 134 00:16:40,950 --> 00:16:43,154 Du tror du ved... 135 00:16:43,783 --> 00:16:46,817 Jeg taler om nogen der levede for døden. 136 00:16:52,325 --> 00:16:54,944 Kom her, Foresti! 137 00:17:02,283 --> 00:17:04,321 Værsgo, doktor. 138 00:17:04,575 --> 00:17:07,642 Takke. Vi ses i morgen. 139 00:17:07,742 --> 00:17:10,574 Antonio, hvad med denne smertehistorie? 140 00:17:10,700 --> 00:17:15,350 Godmorgen. læge, det du bestilte til os... 141 00:17:15,450 --> 00:17:19,491 ...det burde være her snart. 142 00:17:19,908 --> 00:17:22,029 Hør, spar dine penge. 143 00:17:22,742 --> 00:17:25,491 Jeg har jo ikke brug for det. 144 00:17:25,950 --> 00:17:28,782 Jeg fortalte dig, at det ikke hastede. 145 00:17:29,283 --> 00:17:32,945 Hej, ved du hvad? Jeg skal også i gang med at arbejde. 146 00:17:33,700 --> 00:17:35,774 Senere! 147 00:17:41,200 --> 00:17:43,892 - Har du noget imod, hvis jeg kommer med? - Slet ikke. 148 00:17:43,992 --> 00:17:47,523 - Hvad talte du om? - Ikke meget. 149 00:17:48,242 --> 00:17:51,225 Maleren og noget om døden. 150 00:17:51,325 --> 00:17:57,192 Du har en bizar ven. 151 00:19:00,158 --> 00:19:03,441 Nogen truede mig videre telefonen. Forsøgte at skræmme mig. 152 00:19:04,700 --> 00:19:08,445 - Hvem kan gøre dette? - Nogle mennesker misbruger telefonen, 153 00:19:08,867 --> 00:19:13,275 og de kommer i problemer. Nogle gange arresterer de 154 00:19:14,033 --> 00:19:16,948 en stakkel, men disse tricksters 155 00:19:18,325 --> 00:19:21,986 kun stoppe, når de vil. 156 00:19:28,533 --> 00:19:31,200 Hvem satte de blomster der? 157 00:19:32,200 --> 00:19:36,064 Jeg ved det ikke. Hvorfor? Kan du ikke lide dem? 158 00:19:44,575 --> 00:19:49,683 - Det var det! - Ikke mere! 159 00:19:49,783 --> 00:19:52,017 Slå mig ikke længere! 160 00:19:52,117 --> 00:19:55,565 - Stop det her! - Du går 161 00:20:00,117 --> 00:20:03,945 - at bryde alt! - Stop! 162 00:20:07,754 --> 00:20:11,878 Slå mig ikke længere! 163 00:20:26,450 --> 00:20:29,069 Stop det, forstår du? 164 00:20:30,158 --> 00:20:34,267 Tal ikke sådan til mig. 165 00:20:34,367 --> 00:20:38,775 Gå hjem... gå! 166 00:20:45,992 --> 00:20:48,563 Må jeg få en cigaret? 167 00:21:03,700 --> 00:21:05,607 Det er færdigt. 168 00:21:07,075 --> 00:21:10,156 - Tak, marskal. - Godnat. 169 00:21:13,325 --> 00:21:16,975 Undskyld besværet. 170 00:21:17,075 --> 00:21:20,308 Dette er den eneste restaurant 171 00:21:20,408 --> 00:21:23,276 i landsbyen. Forresten, 172 00:21:23,492 --> 00:21:27,320 - hvordan finder du vores mad? - Meget godt. Jeg elsker det. 173 00:21:27,908 --> 00:21:30,975 - Selvom vi har problemer. - Køkkenet er meget godt. 174 00:21:31,075 --> 00:21:34,523 Det er godt, at problemerne ikke påvirke det 175 00:21:36,200 --> 00:21:40,276 Jeg arbejder hårdt, og tak til Solmi. 176 00:21:40,950 --> 00:21:43,485 Han har hjulpet meget. 177 00:21:43,783 --> 00:21:46,616 Han har gjort meget for denne landsby. 178 00:21:46,992 --> 00:21:50,392 Han er en modig mand. 179 00:21:50,492 --> 00:21:54,948 Selvom han ikke er høj, er han stor. Han har udfordret landsbyen... 180 00:21:55,450 --> 00:22:01,198 ...til enhed og velstand. 181 00:22:01,783 --> 00:22:04,975 Jeg er sikker på du finder disse billeder smukke. 182 00:22:05,075 --> 00:22:07,433 Ligesom den vi har i kirken 183 00:22:07,533 --> 00:22:10,864 Disse blev malet af samme kunstner 184 00:22:11,450 --> 00:22:12,729 Disse malerier er de mest vigtig ting i landsbyen. 185 00:22:18,367 --> 00:22:22,100 Min kone. Alt i dette huset tilhører hende. 186 00:22:22,200 --> 00:22:25,400 Men hvor lider hun! Hun er meget syg... 187 00:22:25,742 --> 00:22:30,482 Hun bor ovenpå nu... dette er hendes hjem. Hun vandrer omkring... 188 00:22:31,033 --> 00:22:34,233 Hun går over det hele. Altid. Dette er hendes yndlingsmaleri. 189 00:22:35,325 --> 00:22:37,778 - Må jeg? - Ja. 190 00:22:38,117 --> 00:22:41,683 Det var Legnanis første. 191 00:22:41,783 --> 00:22:45,183 Min kone er modellen. 192 00:22:45,283 --> 00:22:50,320 Ret opsigtsvækkende... detaljen! Glæde fra Painter of Agony. 193 00:22:51,700 --> 00:22:54,532 Stakkels fyr. 194 00:22:54,992 --> 00:22:58,357 Aldrig en succes med kvinder. 195 00:22:59,158 --> 00:23:01,907 Overmandet af dem... 196 00:23:03,533 --> 00:23:08,570 Et problem for ham. 197 00:23:09,492 --> 00:23:14,528 Måske fordi han ikke gjorde det kender sin mor. 198 00:23:15,658 --> 00:23:18,725 Men en dag klædte han sig af 199 00:23:18,825 --> 00:23:22,107 og begyndte at male sin krop. 200 00:23:38,242 --> 00:23:41,193 Hej. Hvem er det her? 201 00:23:42,742 --> 00:23:45,609 Et øjeblik... Det er til dig! 202 00:23:49,575 --> 00:23:52,058 - Hej? - Nævn ikke mit navn. 203 00:23:52,158 --> 00:23:56,069 Jeg må tale med dig. Jeg må fortælle dig... 204 00:23:56,575 --> 00:23:59,573 ... resten af det forfærdelige historie... Jeg er på dette hotel. 205 00:24:24,992 --> 00:24:28,192 Nogen skubbede ham fra ovenpå! 206 00:24:28,533 --> 00:24:31,183 Ring til en læge! 207 00:24:31,283 --> 00:24:35,111 Nej, han er død! 208 00:24:35,408 --> 00:24:38,821 Det er umuligt! 209 00:24:40,158 --> 00:24:43,690 Gud! 210 00:24:48,533 --> 00:24:53,025 Hør, jeg ved det hvordan du skal have det... 211 00:24:53,492 --> 00:24:58,066 ...han var din ven. 212 00:24:59,408 --> 00:25:03,236 Marshal, jeg er sikker på nogen skubbede ham. Jeg så en skygge... 213 00:25:04,283 --> 00:25:08,392 Desuden havde han ingen grund at begå selvmord. 214 00:25:08,492 --> 00:25:11,850 Men der er intet motiv, ingen grund for os til at tænke 215 00:25:11,950 --> 00:25:15,481 at nogen dræbte ham. Der er ingen beviser! 216 00:25:15,908 --> 00:25:19,191 Ingen ønskede at dræbe ham. 217 00:25:19,700 --> 00:25:22,683 Han var en enspænder. Ulykkelig. 218 00:25:22,783 --> 00:25:26,017 Der er ikke noget at gøre her 219 00:25:26,117 --> 00:25:29,933 undtagen drikke. 220 00:25:30,033 --> 00:25:34,241 De unge kvinder... gik alle sammen. 221 00:25:35,075 --> 00:25:38,058 Din ven var alene. 222 00:25:38,158 --> 00:25:41,073 Meget alene. 223 00:25:53,242 --> 00:25:57,899 Hej? Ja... Sir, det er til dig. Telefonen er derovre. 224 00:26:08,992 --> 00:26:11,196 Hej? 225 00:26:13,450 --> 00:26:19,198 Gå væk. Lad fresken være. 226 00:26:20,992 --> 00:26:24,058 Hvis du prøver at skræmme mig ved telefonopkald... 227 00:26:24,158 --> 00:26:26,808 ...du tager fejl. 228 00:26:26,908 --> 00:26:30,155 - Gå væk. Forlade. - Jeg tager ikke afsted. Forstå? 229 00:26:54,950 --> 00:26:57,617 Undskyld mig, sir, en af vores bedste kunder 230 00:26:58,325 --> 00:27:03,225 fra ud af byen ankomme i morges. 231 00:27:03,325 --> 00:27:06,808 - Vi gav ham dit værelse. - Hvad siger du? 232 00:27:06,908 --> 00:27:09,892 Denne mand kom til hotellet. 233 00:27:09,992 --> 00:27:12,975 Der var ikke plads til ham, så vi gav ham din. 234 00:27:13,075 --> 00:27:16,606 Vi beklager meget, sir... 235 00:27:18,742 --> 00:27:22,782 Kan du lide det? 236 00:27:23,325 --> 00:27:26,183 Jeg har stadig nogle tilbage 237 00:27:26,283 --> 00:27:29,308 fra min fisketur. 238 00:27:29,408 --> 00:27:32,904 Vil du have nogle? 239 00:27:33,367 --> 00:27:36,567 Du ved, der er masser mere her omkring. 240 00:27:36,867 --> 00:27:39,865 Det er fantastisk! 241 00:27:42,117 --> 00:27:45,399 - Hvad er der inde i den æske? - Hvad? 242 00:27:46,117 --> 00:27:49,115 En hemmelighed. 243 00:28:06,325 --> 00:28:08,992 Hej, lad os gå! Skal vi eller hvad? 244 00:28:14,242 --> 00:28:16,197 Skynd dig! 245 00:28:39,367 --> 00:28:42,234 Hvordan er min sang? Ikke dårligt, hva'? 246 00:28:48,533 --> 00:28:51,615 Kommer du eller ej? 247 00:28:56,033 --> 00:28:58,071 Skynd dig! 248 00:29:12,825 --> 00:29:16,440 Hvis du bliver her... dig kan gøre hvad du vil. 249 00:29:44,783 --> 00:29:47,865 Kom nu! Her går du. 250 00:30:16,283 --> 00:30:20,359 - Hvem tilhører den? - Det er ikke vigtigt. 251 00:30:26,158 --> 00:30:28,481 Kom her. Denne vej. 252 00:30:48,658 --> 00:30:50,365 Kom nu. 253 00:31:14,117 --> 00:31:16,403 Er det dig? 254 00:31:18,325 --> 00:31:22,366 - Er der noget at spise? - Der er ikke noget her. 255 00:31:22,617 --> 00:31:25,947 Hvad lavede du med de penge, jeg gav dig? Tyv! 256 00:31:28,992 --> 00:31:33,448 Hvis du ikke kan lide det, jeg bringer, gå på restaurant, gamle dame! 257 00:31:35,742 --> 00:31:40,648 Hvorfor straffer du mig sådan her? 258 00:31:44,283 --> 00:31:47,566 - Hvem er det her? - Godmorgen. 259 00:31:48,742 --> 00:31:51,823 Han er en venlig mand. Han bliver her 260 00:31:52,408 --> 00:31:55,608 et stykke tid... indtil han finder et sted. 261 00:31:56,617 --> 00:32:00,397 Det er længe siden Jeg fik besøg af en... 262 00:32:00,783 --> 00:32:05,357 Jeg er helt alene her. Stilheden er uudholdelig. 263 00:32:16,908 --> 00:32:19,933 Hvor er manden hvem tog mit værelse? 264 00:32:20,033 --> 00:32:23,100 - Hvem mener du? - Den nye klient. 265 00:32:23,200 --> 00:32:26,566 Der er ingen. Hvem ville vil du besøge denne landsby? 266 00:34:04,825 --> 00:34:08,683 Hvem er det? Ah, det er dig... 267 00:34:08,783 --> 00:34:11,947 Jeg ville ikke forstyrre dig. Jeg troede, du sov. 268 00:34:12,617 --> 00:34:15,558 Sove? Mig? Ikke helt. 269 00:34:15,658 --> 00:34:18,683 Hvordan kan en kvinde ind så meget smerte... sove? 270 00:34:18,783 --> 00:34:21,817 Må jeg stille dig et spørgsmål? Hører du lyde om natten? 271 00:34:22,450 --> 00:34:24,933 - Lyde? - Ja. 272 00:34:25,033 --> 00:34:28,067 - I aftes? - Ja. Lyde. 273 00:34:28,533 --> 00:34:32,195 Den eneste person, der kunne støde ind her er mig... 274 00:34:32,617 --> 00:34:36,933 og jeg har det ikke så godt form til at gå rundt. 275 00:34:37,033 --> 00:34:39,700 Det tror jeg ikke du er i så dårlig form. 276 00:34:41,492 --> 00:34:44,490 Kom, unge mand. Kom ved siden af ​​mig. 277 00:34:47,575 --> 00:34:51,071 Det er længe siden Jeg har talt med nogen. 278 00:34:53,450 --> 00:34:56,946 Det gør mig glad nogen er bekymret for mig. 279 00:34:58,492 --> 00:35:01,392 Så hvordan er vejret? Er det dejligt ude? 280 00:35:01,492 --> 00:35:05,100 Ja, det er en smuk dag. 281 00:35:05,200 --> 00:35:08,198 Du kommer og ser mig ofte, ikke? 282 00:35:08,783 --> 00:35:12,231 - Jeg lover. - Farvel, unge mand. 283 00:36:51,367 --> 00:36:53,523 Er der nogen der? 284 00:41:31,117 --> 00:41:34,897 Mine farver. De er mine. 285 00:41:36,450 --> 00:41:39,392 Lad dem løbe i mine årer. 286 00:41:39,492 --> 00:41:43,568 De er bløde... bløde. 287 00:41:44,200 --> 00:41:48,308 De er bløde som efterår, 288 00:41:48,408 --> 00:41:51,642 varmt som frisk blod... 289 00:41:51,742 --> 00:41:54,313 væsken flyder ned ad mine arme. 290 00:41:54,617 --> 00:41:58,824 Mine farver... 291 00:41:59,950 --> 00:42:03,017 ...de overgår mig ind i mørket. 292 00:42:03,117 --> 00:42:06,308 Mine farver... 293 00:42:06,408 --> 00:42:09,323 ...tag mig ind i det gule forfald. 294 00:42:10,033 --> 00:42:13,683 Mine farver... de flyder gennem mine årer. 295 00:42:13,783 --> 00:42:17,808 Mine farver, i mine årer, skabe en brutal adel. 296 00:42:17,908 --> 00:42:22,151 Åh Gud, min Gud, mine farver... 297 00:42:24,325 --> 00:42:28,022 ...vil male døden tydeligt.. 298 00:42:30,158 --> 00:42:34,850 Død, renhed, død, Rensning, holder mig... 299 00:42:34,950 --> 00:42:37,652 ...på deres nåde. Mine farver. Gul. Blødt... drypper fra 300 00:42:43,492 --> 00:42:46,443 deres øjne. Dødens renhed. 301 00:42:47,575 --> 00:42:51,236 Mine farver... de renser døden gennem mine årer... 302 00:43:49,242 --> 00:43:53,366 Åbn op! 303 00:44:24,408 --> 00:44:28,070 Er der nogen hjemme? 304 00:45:07,558 --> 00:45:09,458 Ja? 305 00:45:09,558 --> 00:45:13,339 Undskyld mig, jeg må se kvinden, der bor her. 306 00:45:13,808 --> 00:45:16,557 Hun er her ikke længere. Ved du hvad klokken er? 307 00:45:18,017 --> 00:45:19,833 Undskyld mig. 308 00:45:19,933 --> 00:45:23,015 Hun rejste for tre dage siden. Jeg er hendes afløser i skolen. 309 00:45:23,642 --> 00:45:26,556 Hun blev overført til en anden distrikt... vil du ikke komme ind? 310 00:45:27,350 --> 00:45:30,965 Undskyld... men jeg sov. Undskyld den måde jeg ser ud på. 311 00:45:31,892 --> 00:45:35,506 Venligst, kom ind. 312 00:45:35,610 --> 00:45:39,058 Tidligere bestilte jeg mad fra restauranten nedenunder, 313 00:45:45,100 --> 00:45:47,375 men jeg kunne ikke spise escargoten. 314 00:45:47,475 --> 00:45:50,592 De er stadig i live! Det gjorde jeg ikke har hjertet til at dræbe dem. 315 00:45:54,308 --> 00:45:56,761 Ved du, hvordan man tilbereder dem? 316 00:45:57,850 --> 00:46:01,796 Nej. Jeg tror ikke Jeg kunne spise dem alligevel. 317 00:46:06,267 --> 00:46:08,933 - Hvad er dit navn? - Francesca. 318 00:46:11,850 --> 00:46:14,682 Nå, jeg går tilbage i seng. 319 00:46:14,892 --> 00:46:17,759 Jeg håber, vi ses igen. 320 00:47:41,683 --> 00:47:45,629 Hej! Jeg satte et levende dyr i din vens kiste... 321 00:47:46,100 --> 00:47:48,505 ...for at holde ham med selskab. 322 00:48:10,267 --> 00:48:13,348 Sir, jeg er bekymret over de to kvinder på maleriet. 323 00:48:13,767 --> 00:48:16,681 Morderne på Sankt Sebastian ser ud til at nyde det... 324 00:48:16,975 --> 00:48:20,139 Måske for meget. Hvad synes du? 325 00:48:20,433 --> 00:48:23,417 Jeg tror, ​​vi har den forkerte idé. 326 00:48:23,517 --> 00:48:25,708 Det havde maleren ikke hensigten med at skildre 327 00:48:25,808 --> 00:48:28,833 den helliges smerte. Alle siger kunstneren 328 00:48:28,933 --> 00:48:31,958 er et følsomt geni, men alt hvad han gør... 329 00:48:32,058 --> 00:48:35,590 ...er malingsdød... af et menneske, uden medfølelse. 330 00:48:36,433 --> 00:48:39,708 Fiskeriet er godt her omkring. Fiskene er meget sultne. 331 00:48:39,808 --> 00:48:42,958 Har du bemærket meget forandring her, gennem årene? 332 00:48:43,058 --> 00:48:46,167 Landsbyen led under krig efter-chok. Alle arbejdede. 333 00:48:46,267 --> 00:48:49,383 De byggede om med mod og håb. 334 00:48:50,058 --> 00:48:52,807 Fortæl mig om kvinden, der lever i huset hvor jeg bor. 335 00:48:53,225 --> 00:48:55,917 - WHO? paraplegisk? - Ja. 336 00:48:56,017 --> 00:48:59,250 Jeg ser hende ikke meget. 337 00:48:59,350 --> 00:49:02,798 Hun er typen, der ikke gør inviter mig hjem til hende. 338 00:49:03,308 --> 00:49:06,333 Hun har ikke forladt sin seng i årevis. 339 00:49:06,433 --> 00:49:09,458 Folk siger, hun har en kønssygdom. 340 00:49:09,558 --> 00:49:12,583 Men jeg ville ikke vide det. Hun går ikke til bekendelse. 341 00:49:12,683 --> 00:49:16,345 Var hun venner med maler Legnani? 342 00:49:16,642 --> 00:49:21,333 Venligst, ødlæg ikke min dag med den slags snak. 343 00:49:21,433 --> 00:49:24,550 Denne form for snak er lige skræmme fisk væk. 344 00:50:38,517 --> 00:50:41,583 - Hvad er det for en mumbo-jumbo? - Jeg troede ikke, du ville komme tilbage. 345 00:50:41,683 --> 00:50:45,049 Jeg kom alligevel. Jeg ventede på dig. 346 00:50:48,558 --> 00:50:51,094 Jeg har været her i 2 timer... Nysgerrighed fik mig til at spille det. 347 00:50:51,433 --> 00:50:54,301 - Hvem taler manden? - Jeg ved det ikke. 348 00:50:58,100 --> 00:51:01,964 - Hvorfor bor du her? - Præsten foreslog det. 349 00:51:07,017 --> 00:51:09,000 Er du alene her? 350 00:51:09,100 --> 00:51:11,968 Nej. Der er en ældre kvinde ovenpå. Hun er naglet i seng. 351 00:51:19,600 --> 00:51:22,219 Jeg kan ikke stoppe med at ryge. Det beroliger mig. 352 00:51:22,642 --> 00:51:25,000 Vil du stadig en madlavningslektion? 353 00:51:25,100 --> 00:51:28,548 - Escargos? - Nej. Noget meget bedre. 354 00:51:32,975 --> 00:51:35,292 - Ved du, hvordan man dækker bord? - Ja. 355 00:51:35,392 --> 00:51:38,417 Du finder alt du skal bruge i denne skuffe. 356 00:51:38,517 --> 00:51:41,083 - Jeg skal i køkkenet. - Godt. 357 00:51:41,183 --> 00:51:43,833 Jeg finder en bog i den gamle dames bibliotek... 358 00:51:43,933 --> 00:51:46,766 ..."Madlavning til romantik". 359 00:51:50,933 --> 00:51:54,050 Hvad tænkte du på læreren jeg erstattede? 360 00:51:54,683 --> 00:51:57,172 - Kunne du lide hende? - Undskyld? 361 00:51:57,808 --> 00:52:00,379 - Har du en lighter? - Lige der. 362 00:52:02,808 --> 00:52:06,754 Elskede du med hende? Din tavshed beviser, at du gjorde det. 363 00:52:08,600 --> 00:52:10,507 Vi stoppede! 364 00:52:24,767 --> 00:52:27,667 B.L. 365 00:52:27,767 --> 00:52:32,471 Hvis lighter er dette? Gør du kender du en maler ved navn Legnani? 366 00:52:32,850 --> 00:52:36,926 Nej, det var en gave. Det er en vens lighter. 367 00:52:43,350 --> 00:52:46,763 Det dystre... mørke er romantisk. Højre? 368 00:53:45,642 --> 00:53:48,972 Mens du spiser denne tallerken, damen og hendes ridder 369 00:53:51,558 --> 00:53:56,465 vil føle kærligheden overmande deres sjæle og lyst er stærkt. 370 00:56:12,017 --> 00:56:14,588 Har du meget bagage? 371 00:56:15,392 --> 00:56:17,333 En kuffert. 372 00:56:17,433 --> 00:56:20,218 Du kunne tage det med herover. 373 00:57:40,083 --> 00:57:43,414 Hvad laver du der? 374 00:57:47,292 --> 00:57:49,863 Er der hvor Legnani boede? 375 00:57:49,980 --> 00:57:53,483 - WHO? - Maleren... 376 00:57:53,583 --> 00:57:56,416 Kan du køre mig hjem? 377 00:57:57,178 --> 00:57:59,844 Ja. Skynd dig. 378 00:58:01,275 --> 00:58:04,059 Fortsæt... sæt dig foran. 379 00:58:12,817 --> 00:58:16,229 - Skal jeg tage direkte hjem? - Vil du have en drink? 380 00:58:16,817 --> 00:58:20,147 Nej. De vil ikke tjene mig. De synes, jeg burde 381 00:58:22,108 --> 00:58:25,023 drikke frugtjuice. Som om jeg ikke kan klare spiritus! 382 00:58:50,003 --> 00:58:53,084 Tak. Den næste er på mig. 383 00:58:53,192 --> 00:58:56,723 Bare fortæl mig om Legnani. 384 00:58:57,119 --> 00:58:59,524 - Lige nu? - Ja. 385 00:59:00,192 --> 00:59:02,941 Maleren... han gik til Brasilien med sin mor 386 00:59:04,192 --> 00:59:07,392 og 2 søstre, at finde deres formue. 387 00:59:08,733 --> 00:59:12,265 Da de kom tilbage, 388 00:59:12,692 --> 00:59:15,394 det var de tilsyneladende rigere end før de rejste, 389 00:59:15,692 --> 00:59:18,883 men mor var død. 390 00:59:18,983 --> 00:59:21,851 De kom tilbage og byggede det lille hus. 391 00:59:25,983 --> 00:59:28,519 Undskyld mig. 392 00:59:38,775 --> 00:59:41,726 - Hvordan levede de? - Hvad? 393 00:59:42,108 --> 00:59:45,521 - Hvordan levede de? - Han var fattig... 394 00:59:46,900 --> 00:59:49,353 Han lånte af alle... Even though they had a fortune, 395 00:59:53,400 --> 00:59:57,441 han havde intet. Hans søstre controlled the money. 396 00:59:58,317 --> 01:00:01,315 Du ved, jeg kendte ham. 397 01:00:02,358 --> 01:00:05,605 Jeg var 7 eller 8 år gammel. 398 01:00:07,692 --> 01:00:12,314 Hun var døende. Min mor var syg. Han kom for at tegne hende. 399 01:00:13,858 --> 01:00:16,675 We called him the Painter af Agony. Han kunne godt lide at male 400 01:00:16,775 --> 01:00:19,643 mennesker, der var døende. 401 01:00:32,900 --> 01:00:35,883 He was a little crazy. 402 01:00:35,983 --> 01:00:39,842 We could also say the same 403 01:00:39,942 --> 01:00:42,477 about his sisters. 404 01:00:43,567 --> 01:00:45,883 By painting death 405 01:00:45,983 --> 01:00:49,894 he was trying to control nature, 406 01:00:50,858 --> 01:00:55,101 at konfrontere døden. 407 01:00:56,233 --> 01:01:00,642 He was obsessed with death. Og de døende. 408 01:01:02,692 --> 01:01:06,022 Could you recognize lyden af ​​hans stemme? 409 01:01:07,650 --> 01:01:10,767 Kunne du genkende det? 410 01:01:14,608 --> 01:01:17,342 Det er den slags stemme 411 01:01:17,442 --> 01:01:20,383 du glemmer ikke. 412 01:01:20,483 --> 01:01:25,188 Han talte som en psyko! Som et maskingevær... 413 01:01:26,192 --> 01:01:30,351 Så ville han pludselig stop og begynd at synge. 414 01:01:31,067 --> 01:01:34,230 - Psyko! - Vent. 415 01:01:36,692 --> 01:01:39,633 Han var virkelig skør på grund af sine søstre. 416 01:01:39,733 --> 01:01:42,186 - Tilslut den. Hurtig. - Ja. Okay. 417 01:01:42,817 --> 01:01:44,973 Hør her. 418 01:02:00,942 --> 01:02:03,726 Der er ingenting på denne forbandede ting! 419 01:02:10,025 --> 01:02:13,805 - Rørte du ved det? - Ikke siden den anden nat. 420 01:02:14,400 --> 01:02:19,981 Dette bånd var vigtigt til mig, kælling! 421 01:02:20,192 --> 01:02:23,273 Hvad er der galt? Jeg rørte det ikke! 422 01:02:45,900 --> 01:02:48,305 Jeg er ked af det... 423 01:02:53,025 --> 01:02:55,063 Jeg vender straks tilbage. 424 01:02:59,983 --> 01:03:02,057 Francesca! 425 01:03:21,733 --> 01:03:23,807 Coppola? 426 01:04:07,608 --> 01:04:10,144 Er du vågen? 427 01:04:11,525 --> 01:04:14,558 Jeg sov lidt, 428 01:04:15,650 --> 01:04:18,399 men jeg havde en dårlig drøm. 429 01:04:21,608 --> 01:04:24,014 Jeg er ked af det. 430 01:04:27,608 --> 01:04:30,606 Jeg er bange, du ved. 431 01:04:31,067 --> 01:04:34,267 Også mig, men for mig er det anderledes. 432 01:04:34,817 --> 01:04:37,898 Jeg er mere bange, når jeg sover. 433 01:05:05,358 --> 01:05:08,558 Der er mange ting her, og de er tunge! 434 01:05:57,067 --> 01:06:00,598 - Er alt pakket? - Ja, tag det bare nedenunder. 435 01:06:09,983 --> 01:06:13,065 Utrolig. Se, kære... 436 01:06:14,900 --> 01:06:20,185 "For at bekræfte dødsoplevelsen af disse modeller til at reproducere 437 01:06:20,817 --> 01:06:23,898 de allersidste øjeblikke af død, skaffede hans søstre ham 438 01:06:25,150 --> 01:06:27,852 med ofre for hans kunst"... ... Søstre! 439 01:06:34,025 --> 01:06:37,106 Hvorfor skrev han i tredje person? Som en forsker, 440 01:06:40,108 --> 01:06:44,019 at kommunikere med Legnanis døde mor. 441 01:07:02,983 --> 01:07:05,851 Han taler om nadver... 442 01:07:06,942 --> 01:07:09,975 ...og menneskeofring. 443 01:07:10,775 --> 01:07:13,842 Der er en mulighed at en mand i dag, 444 01:07:13,942 --> 01:07:17,023 kan kommunikere med de døde, 445 01:07:18,108 --> 01:07:21,190 under det rituelle maleri. 446 01:07:23,942 --> 01:07:27,354 Stop det! 447 01:07:29,567 --> 01:07:32,434 Det er nok! 448 01:07:35,983 --> 01:07:39,467 Hold kæft! jeg tigger... stop med at tale om det! 449 01:07:39,567 --> 01:07:42,434 Jeg kan ikke fordrage dette sted længere. Jeg vil væk. 450 01:07:48,233 --> 01:07:51,315 Rio de Janeiro. 451 01:07:53,608 --> 01:07:57,554 Fra Rio de Janeiro. 452 01:07:58,233 --> 01:08:02,508 Hvad? Hvad er det? Fortæl mig. 453 01:08:02,608 --> 01:08:05,642 Sandsynligvis svaret til alt det vanvidde. 454 01:08:05,858 --> 01:08:08,940 Hvem er det? 455 01:08:09,400 --> 01:08:12,467 - Jeg er sikker på, det er dem! - Dem? 456 01:08:12,567 --> 01:08:15,592 - Jeg skal af sted nu. - Tag mig med. 457 01:08:15,692 --> 01:08:20,598 Nej, bliv her, få noget hvile. Åbn ikke døren for nogen. 458 01:08:47,692 --> 01:08:51,717 Smukke blomster, 459 01:08:51,817 --> 01:08:55,968 smukke blomster i haven, 460 01:08:56,068 --> 01:09:00,107 vis min kærlighed til dig. 461 01:09:00,733 --> 01:09:04,561 Smukke blomster, 462 01:09:06,150 --> 01:09:09,930 smukke blomster i min have, 463 01:09:10,108 --> 01:09:13,936 hvordan vokser de, min herre? 464 01:09:39,317 --> 01:09:43,939 Selv i dag er søstrene begå mord gennem kunst. 465 01:09:45,942 --> 01:09:49,473 - Hvad betyder det her? - Hvem er der? 466 01:09:49,775 --> 01:09:52,758 Ah, det er dig! Hvad laver du her? 467 01:09:52,858 --> 01:09:56,342 Det er dem! Jeg fortæller dig malerens søstre er... 468 01:09:56,442 --> 01:09:59,772 ... morderne i fresken! Se! Tag et kig! 469 01:10:04,067 --> 01:10:08,717 Det er sandt, de ser ens ud. Hvor fandt du billedet? 470 01:10:08,817 --> 01:10:12,258 Vi begynder at forstå hvad min ven havde fundet ud af 471 01:10:12,358 --> 01:10:15,383 - før han døde. - Jeg ved det ikke 472 01:10:15,483 --> 01:10:18,633 - hvorfor er du så begejstret. - Jeg føler mig besat af det her! 473 01:10:18,733 --> 01:10:21,731 Maleriet... 474 01:10:22,067 --> 01:10:25,258 Antonios død... det er alt for mærkeligt! 475 01:10:25,358 --> 01:10:28,592 Ja, jeg tror på dig, men det kan jeg godt ikke være på rette vej. 476 01:10:28,692 --> 01:10:31,133 Jeg ser på det kryds og har alvorlige tvivl. 477 01:10:31,233 --> 01:10:34,133 - Er du også bange? - Ja. 478 01:10:34,233 --> 01:10:38,357 Gud glemte at give mig mod. Jeg indrømmer det... 479 01:10:38,650 --> 01:10:42,550 Lov mig at du stopper det her korstog, på vej den forkerte vej. 480 01:10:42,650 --> 01:10:44,675 Hvorfor? 481 01:10:44,775 --> 01:10:48,223 Jeg har set mange som dig gå i stykker nede i skriftestolen. 482 01:10:57,758 --> 01:11:01,171 Kendte du den gamle dame hjemme er døende? 483 01:11:01,342 --> 01:11:04,921 Jeg var på besøg hos hende... Jeg gav hende de sidste ritualer. 484 01:11:15,925 --> 01:11:18,295 Lad mig se. 485 01:11:22,352 --> 01:11:25,635 Ja, det er bestemt dem. 486 01:11:26,175 --> 01:11:29,339 Men fortæl mig, hvor gjorde det finder du dette billede? 487 01:11:30,030 --> 01:11:34,190 Det overrasker mig endda de to ville tillade 488 01:11:35,205 --> 01:11:39,199 et billede, der overhovedet skal tages. Jeg har aldrig set en før. 489 01:11:39,300 --> 01:11:41,670 Ja, jeg ved det. 490 01:11:42,425 --> 01:11:46,004 Nå, hvad kan du gøre? Jeg tror at være psykopat 491 01:11:46,467 --> 01:11:48,617 er smitsom. 492 01:11:48,717 --> 01:11:52,414 Da min kone var ung hun var smuk. 493 01:11:52,758 --> 01:11:56,005 Hun var forelsket med Legnani, 494 01:11:56,258 --> 01:12:00,548 men han ville kun tale om hvad han lavede med sine 2 søstre. 495 01:12:00,967 --> 01:12:05,033 Et trist lille hus, tæt på til jernbaneskinnerne... 496 01:12:05,133 --> 01:12:09,079 De flyttede dertil efter turen til Brasilien, 497 01:12:11,300 --> 01:12:14,367 og de bragte en tilbage dyrisk vild religion. 498 01:12:14,467 --> 01:12:18,075 En nat, efter at han arbejdede på fresken, besluttede Legnani 499 01:12:18,175 --> 01:12:21,790 at afslutte det hele. Hver gang han malet, han var så sindssyg... 500 01:12:22,800 --> 01:12:27,256 ...galskab opslugte hans sjæl. 501 01:12:27,800 --> 01:12:30,964 Han kunne ikke skilles virkeligheden fra illusionen. 502 01:12:31,383 --> 01:12:36,005 Blod og farver blandet sammen i sin forpinte hjerne. 503 01:12:37,508 --> 01:12:40,672 Hans søstre skubbede ham... Til sidst stoppede han det hele. 504 01:12:42,133 --> 01:12:44,503 Han tvang dem til at se på da han dækkede sin krop 505 01:12:44,784 --> 01:12:46,775 med alkohol og sætte den i brand. 506 01:12:58,592 --> 01:13:01,957 Han løb ud i ørkenen, hans lig blev aldrig fundet. 507 01:13:05,758 --> 01:13:09,242 - Jeg sagde til dig: "formodet død". - Hvorfor "formodet død"? 508 01:13:09,342 --> 01:13:12,375 Hvor mange gange skal jeg gentage? 509 01:13:12,717 --> 01:13:15,798 Hvis der står "formodet død"... 510 01:13:16,008 --> 01:13:20,908 4. juni 1931, står der "formodet", ikke "bekræftet". 511 01:13:21,008 --> 01:13:23,658 Forstår du det? Formodet! 512 01:13:23,758 --> 01:13:26,922 Brændt. 513 01:13:27,092 --> 01:13:30,617 Stik af. Periode. 514 01:13:30,717 --> 01:13:33,501 - Skal jeg gentage det igen? - Nej... 515 01:13:34,008 --> 01:13:37,705 Formodet død... Så han kunne stadig være i live. 516 01:13:38,050 --> 01:13:40,742 Hvad! Med forbrændinger over hele kroppen, 517 01:13:40,842 --> 01:13:43,367 sådan en mand ville ikke være for svært at genkende!?! 518 01:13:43,467 --> 01:13:46,283 Jeg skal bruge 3 eksemplarer af disse certifikater til i morgen. 519 01:13:46,383 --> 01:13:49,075 Slå dem op i masterfilen. 520 01:13:49,175 --> 01:13:52,256 Hvor mange gange siger jeg det. Det er ikke mit job. 521 01:13:52,758 --> 01:13:56,200 I øvrigt er du ikke færdig dit arbejde i kirken, ikke? 522 01:13:56,300 --> 01:13:59,997 - Nej. Hvorfor? - Fordi det er blevet ødelagt. 523 01:14:27,300 --> 01:14:30,200 Kan du fortælle mig, hvem der gjorde dette? 524 01:14:30,300 --> 01:14:34,424 Jeg ved ikke noget om det. Nogen, måske. 525 01:14:39,383 --> 01:14:42,216 Måske var det Helligånden! 526 01:14:44,133 --> 01:14:46,539 Din stakkels søn. 527 01:14:58,008 --> 01:15:01,090 Måske skulle vi ringe en rigtig specialist. 528 01:15:04,592 --> 01:15:07,210 Lad mig være i fred, du degenererer. 529 01:15:26,008 --> 01:15:29,125 Hvem er der? 530 01:15:39,883 --> 01:15:41,708 Hvem er der? 531 01:15:50,717 --> 01:15:53,252 Francesca! 532 01:15:58,008 --> 01:16:00,757 Hvor er du? 533 01:17:00,675 --> 01:17:02,908 Ah, der er du. 534 01:17:03,008 --> 01:17:06,588 - Der er gået over en time. - Jeg foretog et telefonopkald. 535 01:17:08,800 --> 01:17:12,047 - Til hvem? Kender jeg ham? - Nej, det gør du ikke. 536 01:17:13,883 --> 01:17:16,950 Jeg ringede til hjemmekontoret i Rom. 537 01:17:17,050 --> 01:17:19,918 Jeg sagde mit lærerjob op. 538 01:17:20,383 --> 01:17:22,670 - Vil du ikke blive her? - Nej. 539 01:17:23,883 --> 01:17:26,798 Stefano, du ved, jeg hader det her. 540 01:17:28,758 --> 01:17:32,752 Jeg hader stemningen i dette hus. 541 01:17:34,800 --> 01:17:39,671 Jeg vil løbe væk. 542 01:17:45,425 --> 01:17:47,914 Noget dårligt kommer til at ske ske når som helst. 543 01:17:48,967 --> 01:17:51,799 Du sagde, at vi ville altid være sammen. 544 01:17:52,467 --> 01:17:55,299 Du er her aldrig... ...Jeg føler mig så alene 545 01:17:55,883 --> 01:17:58,575 og jeg er så bange. 546 01:17:58,675 --> 01:18:02,621 Forstå? 547 01:18:04,175 --> 01:18:06,379 Vil du forlade mig? 548 01:18:07,967 --> 01:18:10,834 Nej, jeg forlader dig ikke. 549 01:18:14,133 --> 01:18:17,048 Der er et tog, der rejser i morgen... 550 01:18:18,467 --> 01:18:21,548 ...ved nitiden... lad os gå. 551 01:18:26,925 --> 01:18:29,793 Så stop med at græde. 552 01:19:09,883 --> 01:19:13,047 Hvorfor vækkede du mig ikke? Er skal du tilbage til kirken? 553 01:19:13,925 --> 01:19:16,544 I aftes lovede du det vi ville tage afsted sammen. 554 01:19:17,883 --> 01:19:20,668 Hvorfor løj du for mig? 555 01:19:20,983 --> 01:19:24,425 Jeg løj ikke. Jeg har lidt tid. 556 01:19:24,525 --> 01:19:27,642 Jeg skal tjekke noget. Du kan regne med mig. 557 01:19:36,150 --> 01:19:39,231 Jeg vil opgive alt for dig. 558 01:19:40,942 --> 01:19:42,979 Min kærlighed. 559 01:19:59,608 --> 01:20:02,357 Nogen der? 560 01:20:04,567 --> 01:20:06,758 God dag. 561 01:20:06,858 --> 01:20:09,467 Jeg bragte cyklen tilbage. Det er udenfor. 562 01:20:09,567 --> 01:20:12,565 - Så du tager afsted. - Ja, jeg tager afsted. 563 01:20:19,733 --> 01:20:22,758 - Kan du fortælle mig noget? - Selvfølgelig. 564 01:20:22,858 --> 01:20:26,438 - Sælger du muriatinsyre? - Selvfølgelig. Vil du have nogle? 565 01:20:26,858 --> 01:20:29,758 Hvem bragte nogle for nylig? 566 01:20:29,858 --> 01:20:32,050 Det blev brugt til at ødelægge fresken. 567 01:20:32,150 --> 01:20:36,393 Jeg sælger det ofte til alle i landsbyen... 568 01:20:36,505 --> 01:20:40,217 ...Hvem ved? 569 01:20:40,317 --> 01:20:42,467 Du skriver det ikke ned? 570 01:20:42,567 --> 01:20:45,967 Hvorfor? Jeg kender alle. 571 01:20:46,067 --> 01:20:49,133 Alle køber det. Det bruges til at gøre rent. 572 01:20:49,233 --> 01:20:52,018 Jeg sælger det til alle. 573 01:21:04,233 --> 01:21:07,315 Tag mig hjem. Jeg har brug for at hente Francesca. 574 01:21:10,817 --> 01:21:14,431 - Undskyld, sir? - De misbrugte mig. 575 01:21:14,817 --> 01:21:17,217 WHO? 576 01:21:17,317 --> 01:21:20,398 Dem, dem alle sammen. 577 01:21:21,233 --> 01:21:25,642 De var bange for, at jeg ville tale, 578 01:21:26,858 --> 01:21:29,691 men hun troede hun kunde købe 579 01:21:37,161 --> 01:21:41,368 min tavshed med en smule sprut. 580 01:21:43,067 --> 01:21:46,764 Men ikke mere! Den sidste drink! 581 01:21:53,358 --> 01:21:56,440 Søstrene er her stadig. 582 01:21:57,567 --> 01:22:00,730 I live. 583 01:22:04,483 --> 01:22:06,853 Kom tættere på. Hør... Jeg er den eneste 584 01:22:07,067 --> 01:22:12,304 hvem har set dem ind handling, og det er forfærdeligt. 585 01:22:13,025 --> 01:22:15,857 - Hvad mener du? - De prøvede at få fat i mig 586 01:22:17,025 --> 01:22:19,967 men jeg slap væk. 587 01:22:20,067 --> 01:22:23,314 Da jeg var lille, Jeg gik i skole med dem. 588 01:22:27,192 --> 01:22:30,522 Alle tænkte Jeg var dum 589 01:22:31,733 --> 01:22:34,482 fordi jeg ikke gik i kirke, men jeg havde en god grund. 590 01:22:35,317 --> 01:22:38,231 Jeg vidste, hvad der var der. Jeg vidste det faren. Jeg vil ikke... 591 01:22:38,740 --> 01:22:42,568 ... dø der. Andre lukker deres øjne. Ignorerede det. Men mig... 592 01:22:44,192 --> 01:22:48,730 ...Coppola er stadig i live! Hvorfor er Coppola stadig i live? 593 01:22:50,525 --> 01:22:53,973 Fordi jeg ignorerer de andre. 594 01:22:57,608 --> 01:23:00,092 - Tror du, jeg er rådden? - Nej. 595 01:23:00,192 --> 01:23:03,106 - Virkelig? - Ja. 596 01:23:14,900 --> 01:23:17,684 Her har væggene ører. 597 01:23:18,858 --> 01:23:21,856 Min ven døde på grund af det. 598 01:23:23,900 --> 01:23:26,342 Ægte? 599 01:23:26,442 --> 01:23:29,925 Jeg ved ikke med din ven, 600 01:23:30,025 --> 01:23:33,106 men jeg ved det... 601 01:23:36,108 --> 01:23:39,190 Du er nysgerrig. 602 01:23:42,942 --> 01:23:46,142 Der er et sted hvor folk som dig... 603 01:23:47,067 --> 01:23:49,981 ...taber hovedet! 604 01:23:53,150 --> 01:23:56,895 Kom med mig! Hurtigt! 605 01:24:23,992 --> 01:24:26,741 Er det dig? 606 01:24:41,067 --> 01:24:43,638 Det er her. 607 01:24:44,567 --> 01:24:47,258 Det her er et underligt hus. 608 01:24:47,358 --> 01:24:52,809 Mange mennesker har forsvundet her. 609 01:24:54,233 --> 01:24:56,852 Hvorfor tog du mig hertil? 610 01:25:29,792 --> 01:25:34,947 Jeg kender de forsvundne mennesker er alle her. Begravet her. 611 01:25:43,667 --> 01:25:46,120 Der er et eksempel. 612 01:26:03,833 --> 01:26:07,329 Engang troede jeg, at jeg ville ende også i dette hul. 613 01:26:24,618 --> 01:26:27,485 Stefano? 614 01:26:36,192 --> 01:26:38,017 Stefano? 615 01:26:56,542 --> 01:26:59,202 Du forventede mig ikke, var du? 616 01:26:59,302 --> 01:27:03,733 Du tager dig af børn, ikke? Så pas på mig! 617 01:27:03,833 --> 01:27:06,692 Du er ikke bange for mig, er du? 618 01:27:06,792 --> 01:27:09,942 - Ingen er bange for Lidio. - Nej! 619 01:27:10,042 --> 01:27:14,616 Du kan lide mig, gør du ikke? Der er mange ting, jeg ønsker mig! 620 01:27:15,750 --> 01:27:18,275 Din hud driver mig til vanvid! Vil du ikke have mig? 621 01:27:18,375 --> 01:27:22,748 Giv dig selv til mig! Hvorfor gøre modstand. Jeg er stærkere! 622 01:27:27,250 --> 01:27:28,567 Stop det! 623 01:27:28,667 --> 01:27:31,748 Hvorfor slås du med mig, tæve? 624 01:27:34,208 --> 01:27:37,325 - Skrig ikke! - Stop det! 625 01:27:42,024 --> 01:27:45,224 Du vil vække den gamle dame! 626 01:27:45,750 --> 01:27:49,826 - Hold kæft! Kæmp ikke mod mig! - Nej! Ingen! 627 01:28:33,273 --> 01:28:37,397 Jeg tager dig med til et hus mærkelige vinduer... smiler... 628 01:29:35,958 --> 01:29:39,122 Hent Francesca. Jeg venter på dig. 629 01:29:40,333 --> 01:29:43,616 Stefano, tag ikke lang tid. 630 01:29:44,292 --> 01:29:46,496 Kom hurtigt! 631 01:29:54,750 --> 01:29:57,582 Francesca! 632 01:29:58,250 --> 01:30:01,283 Francesca, er du klar? 633 01:30:10,208 --> 01:30:12,448 Francesca, er du der? 634 01:30:14,750 --> 01:30:16,622 Frue, har du set...? 635 01:30:28,208 --> 01:30:30,875 Francesca! 636 01:30:34,667 --> 01:30:37,783 Ingen!! 637 01:31:30,792 --> 01:31:33,363 Francesca! 638 01:32:19,083 --> 01:32:21,536 Coppola! 639 01:33:05,708 --> 01:33:08,161 Ja, det er her. 640 01:33:15,042 --> 01:33:18,573 Følg mig. Denne vej! 641 01:33:43,750 --> 01:33:46,783 Jeg ved, hvor de tog hende hen. 642 01:33:51,458 --> 01:33:54,326 - Der, lige der. - Skynd dig. Grave! 643 01:34:57,250 --> 01:34:59,620 Cigaret? 644 01:35:07,835 --> 01:35:11,082 Hvad nu, chef? Fortsætte? 645 01:35:17,108 --> 01:35:20,342 Dette overrasker dig sikkert, men intet er her. 646 01:35:20,442 --> 01:35:23,108 Jeg er sikker på, at der er noget. 647 01:35:24,233 --> 01:35:26,842 Jeg så knogler, blod... 648 01:35:26,942 --> 01:35:29,477 Hvem viste dig det? Hvem bragte dig hertil? 649 01:35:29,942 --> 01:35:33,639 Coppola, hr. Solmi's chauffør. 650 01:35:34,358 --> 01:35:36,681 - Coppola? Er du sikker? - Ja. 651 01:35:37,209 --> 01:35:41,175 Okay mig, lad os gå. Coppola er en drink-idiot. 652 01:35:41,275 --> 01:35:43,942 Han fik dig til at se dum ud, 653 01:35:44,858 --> 01:35:48,058 men du er ikke den første. 654 01:36:37,008 --> 01:36:39,923 Hej du! Hvor fandt du ham? 655 01:36:40,041 --> 01:36:43,241 Ved kløften nær kirken. 656 01:36:44,383 --> 01:36:48,957 Vi får ham til dig om et øjeblik. 657 01:36:52,217 --> 01:36:55,547 - Han er tung som en tyr. - Træk lidt. 658 01:37:03,008 --> 01:37:05,959 Der skal være mere alkohol end vand i hans krop. 659 01:37:07,800 --> 01:37:11,545 Hvad er disse ar? Jeg har aldrig set dem før. 660 01:37:12,508 --> 01:37:16,123 De er krigsskader. Han trådte på en mine. 661 01:37:19,425 --> 01:37:22,625 Gud, han ser forfærdelig ud. 662 01:37:31,675 --> 01:37:34,700 Tag liget med til lighuset. 663 01:37:34,800 --> 01:37:37,833 Kom nu, mænd. 664 01:37:39,758 --> 01:37:42,492 Er der nogen der ved det hvor var han hele dagen? 665 01:37:42,592 --> 01:37:45,533 Nej, det har han ikke været hjemme i en uge. 666 01:37:45,633 --> 01:37:47,920 Nå, tjek det. 667 01:37:50,800 --> 01:37:55,208 Du. Det vil jeg ikke have dig til gå hvor som helst. Bliv hos mig. 668 01:37:55,590 --> 01:37:59,575 Nej, bedre endnu. Kom til min kontor om morgenen. 669 01:37:59,675 --> 01:38:02,673 Forstå? Hr? 670 01:38:03,467 --> 01:38:06,038 Jeg forstår. 671 01:38:29,467 --> 01:38:34,254 Kom så, lad os gå. Jeg tager dig til hotellet. 672 01:38:35,925 --> 01:38:41,294 - Jeg skal finde dem først. - Det er ikke det rigtige tidspunkt. Lad os gå. 673 01:38:50,300 --> 01:38:53,915 Ja? Et øjeblik. 674 01:38:55,258 --> 01:38:57,992 - Du er eftersøgt i telefonen. - WHO? 675 01:38:58,092 --> 01:39:00,710 Jeg ved det ikke. 676 01:39:08,925 --> 01:39:11,992 - Hej? - Hej... 677 01:39:12,092 --> 01:39:15,117 ...Det er mig, Francesca. 678 01:39:15,217 --> 01:39:18,250 Komme! Jeg venter på dig... 679 01:39:18,800 --> 01:39:21,881 ...i huset. 680 01:39:22,342 --> 01:39:26,501 Min kærlighed... 681 01:39:27,425 --> 01:39:30,340 ...Jeg er bange. 682 01:39:32,008 --> 01:39:35,291 Jeg venter på dig derhjemme. 683 01:39:36,133 --> 01:39:38,835 Kom nu... skynd dig! 684 01:41:07,050 --> 01:41:11,340 Du degenererer! skammer du dig ikke? 685 01:41:29,467 --> 01:41:33,840 Kom, kom nærmere. 686 01:41:37,258 --> 01:41:40,292 Jeg skal vise dig noget. 687 01:41:43,008 --> 01:41:47,417 Se. Det er min lillebror. 688 01:41:48,383 --> 01:41:51,381 Han vender snart tilbage til os. 689 01:41:52,217 --> 01:41:54,950 Vi fortsætter med at bringe modeller til ham. 690 01:41:55,050 --> 01:41:58,250 Han levede gennem andre menneskers død. 691 01:41:59,050 --> 01:42:01,882 Kom med mig. 692 01:42:02,675 --> 01:42:06,290 Du er en ven af vores lillebror, 693 01:42:06,425 --> 01:42:11,158 er De ikke, sir? 694 01:42:11,258 --> 01:42:16,248 Mine farver... fra mine årer... 695 01:42:17,050 --> 01:42:20,665 Renhed, Død... 696 01:42:23,342 --> 01:42:27,501 Ved du hvordan vi holder ham? Formaldehyd. 697 01:42:29,508 --> 01:42:32,459 Lidio bringer os nyt formaldehyd hver dag, 698 01:42:33,883 --> 01:42:38,825 men i dag stoppede Lidio at se din kæreste. 699 01:42:38,925 --> 01:42:43,831 Han voldtog hende, han dræbte hende. Vi havde fly til hende, 700 01:42:44,592 --> 01:42:49,711 men han rodede alt sammen. Vi skulle finde en afløser. 701 01:42:51,258 --> 01:42:55,122 Kom, vær ikke bange. 702 01:42:55,342 --> 01:42:58,458 Han ligner manden i fresken, ikke? 703 01:43:02,717 --> 01:43:05,908 Bravo! Du gik ikke glip af! 704 01:43:06,008 --> 01:43:08,959 Hold ham! 705 01:43:12,675 --> 01:43:15,957 Han bevæger sig for meget! 706 01:43:29,633 --> 01:43:31,375 Få ham fra den anden side! 707 01:43:43,217 --> 01:43:45,966 Han gemmer sig sikkert i denne buske. 708 01:43:57,758 --> 01:44:00,533 Det er ubrugeligt at beholde leder. 709 01:44:00,633 --> 01:44:03,667 Han kommer ikke langt. 710 01:44:07,092 --> 01:44:10,208 I morgen kommer vi tilbage og få hans krop. 711 01:44:10,758 --> 01:44:13,377 Vi får ham. 712 01:45:44,133 --> 01:45:46,800 Venligst, jeg beder dig! 713 01:45:55,723 --> 01:45:58,507 Åbn op! 714 01:46:05,383 --> 01:46:08,002 Solmi! 715 01:46:20,842 --> 01:46:23,674 Hej, giv mig politiet. 716 01:46:44,740 --> 01:46:47,359 Åbn op! 717 01:46:51,635 --> 01:46:55,000 Gud, Stefano! Hvad skete der? 718 01:46:56,917 --> 01:47:00,957 Du er mit eneste håb. 719 01:47:02,292 --> 01:47:06,036 Jeg ved, hvad der sker her, det er dem. 720 01:47:08,458 --> 01:47:12,155 Jeg ved alt. 721 01:47:14,625 --> 01:47:17,540 Ring til en læge, tak. 722 01:47:19,677 --> 01:47:22,877 Malerens søstre... 723 01:47:25,125 --> 01:47:29,692 Legnanis søstre er stadig i live! 724 01:47:29,792 --> 01:47:34,248 I live... 725 01:47:38,875 --> 01:47:42,869 ...stadig i live... 726 01:47:44,250 --> 01:47:47,248 En af dem ejer huset! 727 01:47:47,917 --> 01:47:51,957 - Den paraplegiske? - Ja, de er i live. 728 01:47:55,833 --> 01:47:58,817 Den anden... det gjorde jeg ikke se hendes ansigt... 729 01:47:58,917 --> 01:48:02,661 Det er et grimt sår. Det ville lave et flot portræt. 730 01:48:05,375 --> 01:48:08,622 Legnani ville lave et mesterværk ud af det! 731 01:48:13,125 --> 01:48:15,660 Men du er... 732 01:48:21,375 --> 01:48:25,358 Smukke blomster, 733 01:48:25,458 --> 01:48:29,783 smukke blomster i haven, 734 01:48:30,625 --> 01:48:34,322 vis min kærlighed... for du... min herre... 735 01:49:01,973 --> 01:49:05,421 Laura, kom og se!